Пай.УКР - Информационный портал Пай.УКР - Информационный портал

11 сентября 2001 года. «Это был тяжёлый день»

11 сентября 2001 года. «Это был тяжёлый день»

В ночь на 11 сентября, в 02:00, на главной странице сайта британского издания The Guardian была опубликована большая статья Дэвида Смита, руководителя бюро The Guardian в Вашингтоне «Я – участник этого события»: люди, чьи образы стали определять 11 сентября, размышляют об этом дне».

На главном фото – группа пожарных, несущих пожилого мужчину. 

Под фотографией начертано: «Мы знали, что он мертв, но хотели вытащить его из здания. Мы не хотели оставлять его там». Фотография: Шеннон Стэплтон / Reuters.

Свидетельствует 74-летний Кристиан Во, который в 2001 году служил пожарным в пожарной части Ladder Company 5. Репортер агентства Reuters Шеннон Стэплтон сфотографировал его в момент, когда он помогал нести тело капеллана пожарной охраны Микаля Джаджа, первой официально зарегистрированной жертвы 11 сентября. Кристиан Во вышел на пенсию в 2003 году и сейчас живет со своей женой Мари в Пайн-Буш, штат Нью-Йорк, и имеет пятерых внуков.

«В то утро я работал в своем кабинете в пожарной части, – вспоминает Кристиан Во. – Тогда я работал помощником начальника отдела. Мы находились примерно в миле от Всемирного торгового центра и услышали, как пролетел самолет, и как люди кричали на улице. Затем нас отправили на место авиакатастрофы.

Мы были на месте через пять минут и увидели сильный пожар на вершине здания (Северной башни ВТЦ – авт.), в которое врезался самолет, и множество людей, выбегающих из здания, некоторые люди прыгали.

Мы знали, что там все очень плохо. В это время мы вошли в здание и организовали командный пункт в вестибюле. Командный пункт – это место, где мы распределяем всех по местам, когда они прибывают на место происшествия, и стараемся следить за большинством пожарных.

Когда подразделения начинали прибывать, начальник просто говорил им, куда идти, и они шли на свою позицию и поднимались на лифте или по лестнице, в основном по лестнице.

Вторая башня обрушилась первой, и все обломки, пыль и дым попали в первую башню. Мы бежали по коридору, и нас всех повалило на землю. Мы начали звать друг друга.

Мы начали выбираться и наткнулись на отца Михала Джаджа (изначально он был в пяти футах от меня в вестибюле, просто стоял и молился, так что, думаю, он знал, что будет дальше). Я проверил его пульс, другой человек проверил его пульс, но он уже не дышал. Мы знали, что он мертв, но хотели вывести его из здания. Мы не хотели оставлять его там.

Мы понесли его вниз по наружному эскалатору, который сегодня называют «лестницей выживших» – он находится в музее – и когда мы вышли на воздух, фотографы начали делать снимки.

Мы прошли вверх по кварталу и положили его у одной из наших машин скорой помощи. В это время с вышки начал спускаться один человек, и мы все побежали. Мы оставили отца Джаджа у машины скорой помощи, а я укрылся в вестибюле дома 55 по Весей-стрит, кажется, пока не стало ясно, что все чисто…

Другая группа ребят понесла священника в церковь Святого Павла. Когда я подошел к церкви Святого Павла, он лежал на алтаре и был весь в крови от обломков… Мне было жаль, что мы не смогли вытащить его живым.

Думаю, я вернулся домой только через полтора дня. Я привел себя в порядок, а затем отправился обратно. 11 сентября мы потеряли 11 из 13 ребят, с которыми я работал. Я знал многих из них. Это был тяжелый день.

Кристиан Во, пожарный на пенсии: «Думаю, я спасся благодаря священнику. Я помог вынести его тело, и выбрался из здания». Фотография: Макс Буркхальтер / The Guardian

В 2003 году мне сделали операцию на шее и заменили коленный сустав, после чего я ушел на пенсию. Сегодня я рыбачу, немного занимаюсь металлоискательством, немного путешествую. По ребятам, с которыми я работал, я скучаю. Время от времени я приезжаю туда на все церемонии.

Я был в музее 11 сентября. Мне там тяжело, но сделан он хорошо. Организаторы проделали хорошую работу по его обустройству. Там находится мой шлем; я потерял его на месте происшествия, и они нашли его через пару месяцев.

И, конечно же, там есть фотография отца Джаджа, на которой я изображен. Он был великим человеком и был готов помочь любому, кому нужна была помощь. Думаю, я был спасен благодаря именно ему. Я помогал выносить его, я выбрался из здания. Я отдаю ему должное за то, что он спас меня. Он всегда рядом со мной».

КАМАЛЛА ХАРРИС: «В АМЕРИКЕ ВОЗМОЖНО ЕДИНСТВО»

В субботу, 11 сентября, Вице-президент США Камала Харрис выступила на мемориальной церемонии в Шанксвилле, где решительно призвала народ США объединиться, как это сделали пассажиры и экипаж рейса 93 11 сентября для борьбы с угонщиками. Считается, что их героический поступок предотвратил нападение на Капитолий США.

Фото: Вице-президент Камала Харрис и ее муж Дуглас Эмхофф посещают мемориал рейса 93. Фотография: Жаклин Мартин / AP

«Мы собрались сегодня на освященной земле, чтобы почтить героизм, проявленный 40 пассажирами и членами экипажа перед лицом жестокого терроризма, – сказала Камала Харрис. – В дни, последовавшие за 11 сентября 2001 года, нам всем напомнили, что в Америке возможно единство. Нам также напомнили, что это единство необходимо. Оно важно для нашего общего процветания, для нашей национальной безопасности и для нашего положения в мире. И под единством я не имею в виду единообразие. У нас были разногласия в 2001 году, как и в 2021 году, и я верю, что наше разнообразие в Америке – это наша сила».

«Это время напомнило нам о значении и силе единства американцев и о том, что это возможно в Америке», – сказала Харрис.

«40 пассажиров и членов экипажа рейса 93, как мы все знаем, не знали друг друга, большинство из них не знали друг друга, они были разными людьми из разных мест, они летели этим рейсом по разным причинам, – продолжала Харрис. – Но они не сосредоточились на том, что может нас разделять, нет, они сосредоточились на том, что их всех объединяет, на человечности, которую мы все разделяем».

«В считанные минуты, в самых ужасных обстоятельствах, 40 человек выступили единым фронтом. Они боролись за свои собственные жизни и за спасение жизней бесчисленного множества других людей в Капитолии нашей страны».

«После сегодняшнего дня я надеюсь и молюсь, чтобы мы продолжали чтить их мужество, их убежденность и нашу собственную – чтобы мы чтили их единство, укрепляя наши общие связи, укрепляя наше глобальное партнерство и всегда воплощая в жизнь наши самые высокие идеалы»

«Эта работа будет нелегкой, она никогда не была легкой, и она потребует от всех нас веры в то, кто мы есть как нация, потребует от всех нас совместных усилий».

***

Всемирный торговый центр (сокращенно ВТЦ, буквальный перевод – Центр международной торговли, англ. World Trade Center) – комплекс из семи зданий в Финансовом квартале Манхэттена в Нью-Йорке (США), спроектированный Минору Ямасаки и официально открытый 4 апреля 1973 года. Архитектурной доминантой комплекса были две башни, каждая по 110 этажей – Северная (высотой 417 м, а с учётом установленной на крыше антенны – 526,3 м) и Южная (высотой 415 м). 11 сентября 2001 года комплекс ВТЦ был разрушен в результате террористической атаки.

ТЕРАКТ 9/11: ОПУБЛИКОВАНЫ НЕИЗВЕСТНЫЕ РАНЕЕ КАДРЫ (ФОТО)

Секретная служба США обнародовала снимки с места теракта 11 сентября 2001 года, большинство из которых никогда не публиковались. Фото появились на странице ведомства в Twitter.

В преддверии 20-летия со дня атаки на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке служба всю неделю делилась кадрами трагедии, сопровождая посты хештегом #NeverForget (Никогда не забудем).

«На этой неделе, когда приближается 20-я годовщина 11 сентября, мы будем делиться фотографиями этой даты и последующих дней. Некоторые из них публиковались ранее, некоторые все увидят впервые», – говорится в сообщении Секретной службы.

+1
51
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Копирование материалов разрешается только при указании работающей ссылки на данную статью или сайт пай.укр - Уважайте чужой труд и авторство!