«Вода унесла моего сына у меня на глазах»: измученные ливийцы оплакивают потерянных близких

Родственники скорбят и ведут отчаянные поиски: мэр Дерны опасается, что число погибших от наводнения может превысить 20 000 человек

Ислам Алатраш в Дерне (Islam Alatrash)

15 сентября 2023 года

The Guardian

Ливиец Омар аль-Рифади разыскивает свою пропавшую 20-летнюю дочь с тех пор, как в воскресенье в ливийском городе Дерна произошло несчастье: она исчезла, затерявшись в ночной темноте на фоне катастрофического наводнения, унесшего жизни тысяч людей и утопившего многих в море.

«Я исходил весь город пешком, чтобы найти дочь. Я побывал во всех больницах и школах. Но удача была не на моей стороне», – говорит 52-летний Рифади, по его лицу текут слезы.

По словам Рифади, он работал в ночь наводнения, которое уничтожило обширные районы прибрежного города на Средиземном море. В воскресенье вечером проливной дождь, вызванный ураганом «Дэниэл», захлестнул то, что раньше было высохшим руслом реки, что привело к обрушению двух плохо обслуживаемых плотин. Наводнение смыло целые здания в центре Дерны, в которых спали семьи.

Рифади снова позвонил на телефон жены. Но ответа не последовало. Он был выключен. «По меньшей мере 50 членов моей семьи, включая пропавших без вести и погибших, числятся пропавшими без вести», – сказал он.

По оценкам официальных лиц, число пропавших без вести составляет около 10 000 человек. Ливийский Красный Полумесяц утверждает, что почти 2 000 тел были смыты в море. По любым меркам, это ужасная катастрофа.

В четверг днем на берегу были разбросаны детские вещи, игрушки, мебель, обувь и прочее имущество, пострадавшее от наводнения. Из-под кучи обломков торчала нога. Грязь покрывала улицы, вывороченные с корнем деревья и сотни разбитых автомобилей, многие из которых перевернулись на бок или лежали вверх колесами. Один автомобиль был зажат на балконе второго этажа разрушенного здания.

«Мы с женой остались живы, но у меня погиб брат, – говорит Салем Омар, 38-летний инженер. – Мой брат живет в центре города, где произошла большая часть разрушений. Мы не нашли его тело. Мы опасаемся, что тела могут быть заражены серьезными заболеваниями».

В его квартире были найдены тела двух незнакомцев. Пока он говорил, поисково-спасательная группа из Объединенных Арабских Эмиратов, работавшая неподалеку, обнаружила тело его соседки. «Это моя тетя, Амина. Пусть она покоится с миром, – сказал он. – Десятки тысяч людей остались без крова. Нам нужна международная помощь. У Ливии нет необходимого опыта для борьбы с такими катастрофами».

Масштабы разрушений видны с возвышенностей над Дерной. Когда-то это был центр города, густонаселенный, построенный вдоль русла сезонной реки в форме полумесяца. Теперь он погружен в мутную воду, сверкающую в лучах солнца, после того как здания были сметены, а городской ландшафт стерт с лица земли.

Мэр города Дерна Абдулменам аль-Гаити заявил, что число погибших в городе может составить от 20 до 25 тысяч человек, исходя из количества затопленных кварталов. Шторм «Даниэль» также затопил близлежащие районы, включая приморский курорт Сусса.

Спутниковые снимки, показывающие направление потока воды в Дерне. До и после наводнения.

По словам Гаити, в Дерну прибыли спасательные команды из Египта, Туниса, ОАЭ, Турции и Катара. «Нам нужны специализированные команды для извлечения тел, – сказал он. – Я опасаюсь, что из-за большого количества тел под завалами и в воде в городе может распространиться эпидемия».

По данным Международной организации по миграции ООН, в Дерне перемещены по меньшей мере 30 тысяч человек, которые остались голодными и без крова.

Спасательные операции осложняются политическим расколом в Ливии, стране с населением 7 миллионов человек. С 2011 года, когда в результате восстания, поддержанного странами НАТО, был свергнут Муаммар Каддафи, в стране периодически вспыхивают военные действия. В Ливии отсутствует центральное правительство и существуют две параллельные администрации. В столице страны Триполи базируется международно признанное правительство, а на востоке страны действует конкурирующее правительство, возглавляемое военным командиром Халифой Хафтаром.

За политикой стоят человеческие трагедии. Одна семья потеряла 40 родственников после того, как был снесен их дом с видом на долину Дерна. В другой душераздирающей истории отец выжил сам, но беспомощно наблюдал, как на его глазах погибает единственный сын, которому было 22 года. Мужчина, пожелавший остаться неизвестным, говорил из переполненной больницы Дерны, заполненной ранеными.

«В два часа ночи, после того как наводнение достигло опасного уровня и дошло до нашего дома, я пошел за сыном, – вспоминал отец, говоря с видимым трудом. – Мой сын был у друга. Через несколько мгновений после того, как я пришел к нему, вода захлестнула нас, выталкивая на крышу. Мы боролись со стихией несколько часов. В конце концов вода унесла моего сына у меня на глазах, ударив его головой о дверь. Он пролежал там до утра. Последними словами, которые я услышал от него, были: «Прости меня, папа», – я потерял своего единственного сына. Он был студентом университета».

Дерна и раньше страдала от стихийных бедствий: в 1941 году, во время Второй мировой войны, произошло наводнение, которое нанесло значительные потери немецкой армии, расквартированной на окраине города. Были и другие катастрофические наводнения в 1959 и 1968 годах и еще одно в 1986 году, которое, хотя и было сильным, но смягчилось благодаря наличию дамб, сыгравших решающую роль в предотвращении разрушений в городе.

Во время воскресного наводнения эти плохо обслуживаемые дамбы разрушились. Обе стороны страны призвали провести расследование случившегося и выяснить, не сыграла ли здесь роль халатность. Какова бы ни была причина, это самая страшная катастрофа с начала прошлого века. По материальным и людским потерям последствия не могут сравниться ни с одним из предыдущих наводнений.

Спасательные команды со всех восточных и западных районов Ливии с трудом добираются до пострадавших кварталов в Дерне и других горных городах. Большинство дорог и мостов, ведущих к ним, обрушились. В Дерне отсутствует связь, не работает телефонная и интернет-связь.

Сам город оказался разделенным на две отдельные половины с последствиями ливней и урагана, а ресурсы спасателей ограничены. Это побудило ливийские власти срочно обратиться за международной помощью, чтобы спасти то, что осталось от города и его жителей.